Elegimos el nombre ASKATASUNAREN BIDEA por ser el de la libertad un valor fundamental para el pueblo vasco, que compartimos plenamente. Valor fundado en el respeto, la solidaridad, el diálogo y el compromiso surgido del amor hacia el pueblo del que nos reconocemos parte.

San Miguel, provincia de Buenos Aires, República Argentina.

Para comunicarte con Askatasunaren Bidea podés escribirnos a askatasunarenbidea@gmail.com

PARA ACCEDER A LAS NOTAS ANTERIORES , bastará con clickear en "entradas antiguas", seleccionar un mes, y a partir de allí la nota que se desea leer.

viernes, 25 de mayo de 2018

PRIMER ENCUENTRO DEL CICLO DE DOCUMENTALES 2018

"POR LA RUTA DEL VINO Y LOS CASTILLOS"

Como veníamos anticipándolo desde los días previos, el sábado pasado tuvo lugar el primero de una serie de encuentros de lo que se hemos dado en llamar "Ciclo de Documentales 2018". 

A lo largo del año ya iremos anunciando los próximos encuentros, para de este modo ir recorriendo y conociendo otros lugares del territorio vasco.


Quienes asistieron a esta primera cita, manifestaron expresamente su deseo de continuar conociendo Euskal Herria, también de este modo.


Momentos previos al inicio de la proyección. 
Dando inicio a la proyección. 
En esta oportunidad, compartimos el vídeo de EITB, "Por la Ruta del Vino y los Castillos"; un recorrido por demás interesante y atractivo por la zona de la Rioja Alavesa.La elección del lugar no fue casual. Sin duda el paisaje que "recorrimos", no suele ser tan conocido como otros sitios de Euskal Herria y fue precisamente esa una de las razones que nos llevó a elegirlo para este primer encuentro.

Atendiendo a la inquietud manifestada previamente por algunas personas, a modo de introducción, antes de la proyección, se presentaron una serie de mapas que nos permitieron ubicarnos espacialmente en los lugares que luego recorreríamos. También hubo una breve referencia a las características generales de la geografía física y humana de la zona. 

Al concluir la proyección, los presentes compartimos una degustación de vinos elaborados con el mismo tipo de uvas que aquellas con las que se elaboran los vinos vascos. De este modo, se procuró ilustrar aún más lo visto y acompañar el clima de camaradería reinante, en la tarde-noche de sábado pasado.








Libro que nos obsequió Alma Quiroga,  presidenta de la Asociación
 Amigos de la Biblioteca "Domingo Faustino Sarmiento"
En estos días estamos recordando en la Argentin,a la "Semana de Mayo",  que concluye el 25
 de Mayo, día en que celebraremos la "Revolución de Mayo de 1810.  Por ello,  en esta ocasión, estuvieron presentes las banderas de la Argentina, Navarra y la ikurriña.

domingo, 20 de mayo de 2018

CONFERENCIA DADA POR INTEGRANTES DE ASKATASUNAREN BIDEA, EN LA IPARRALDEKO EUSKAL ETXEA

CHARLA SOBRE LA EXPOSICIÓN "NAVARRORUM. 2000 AÑOS DE DOCUMENTOS NAVARROS SOBRE EL EUSKERA"

El pasado jueves 17 de mayo, por invitación de la Subcomisión de Cultura de la Iparraldeko Euskal Etxea ~ Centro Vasco Francés, de la ciudad de Buenos Aires, Horacio Marotto y Martín Colombet, profesor de euskera en Askatasunaren Bidea, brindaron la charla - presentación de la exposición "Navarrorum. 2000 años de documentos navarros sobre el euskera". 


La exposición, propiciada por el gobierno de Navarra, se inauguró el 21 de septiembre de 2017 en el Archivo Real y General de Navarra que tiene su sede en el antiguo Palacio real de Pamplona. Comisariada por el historiador, sociólogo y archivero Peio J. Monteano, la muestra se celebra cuando se cumplen 850 años del documento suscrito por el rey Sancho VI el Sabio, en el que se denomina al euskera “lengua navarrorum”, es decir, la lengua de los navarros.  

El recorrido por diferentes momentos del euskera en Navarra, fue una ocasión inmejorable para acercar parte del acervo patrimonial, que da cuenta de la presencia y utilización de la lengua vasca a lo largo de la historia. Fue por ello que los asistentes, mostraron especial interés por los documentos expuestos. 

Las imágenes que podrán verse a continuación, son un fiel reflejo de ese día. 

El profesor de Euskera Martín Colombet y Horacio Marotto, al momento
de llegar a la  euskal etxea, posando junto al afiche de difusión de la charla.

Momento de presentación de los disertantes, por Rosa Misciagna,
integrante de la Kultur Azpibatzordea + Subcomisión de Cultura,
hace la presentación de la charla y los conferenciantes.  
 Las siguientes imágenes fueron tomadas a lo largo de la disertación. 



 



domingo, 13 de mayo de 2018

PARA AGENDAR ...




    PRÓXIMAS ACTIVIDADES ...


CLASES SEMANALES DE EUSKERA   
Imagen relacionada

Clase de euskera nivel inicial: todos los lunes de 15:30 a 18:30 hs. 

Clases de euskera nivel avanzado: todos los viernes de 15:30 a 18:30 hs. 


Profesor Martín Colombet                                     


Resultado de imagen para rioja alavesa

CICLO DE DOCUMENTALES 2018


Primer encuentro : sábado 19/5 a las 19hs.


Compartiremos la proyección de
 "La ruta del vino y los castillos"

Veremos la vieja frontera, la que separaba hasta el siglo XII a los reinos de Navarra y Castilla. Los restos de castillos con vistas espectaculares, viejas ciudades amuralladas y torres feudales que controlaban el paso de los viajeros y los ejércitos enemigos. Ascenderemos hasta lo más alto de la sierra de Cantabria y nos sumergiremos en ondulantes viñedos. Esta es la ruta del vino y los castillos.



Horario: entre las 19:00 y las 20:30hs.
La entrada es libre y gratuita.​

TALLER DE EUSKERA Y TALLER DE CULTURA VASCA

Siendo el último viernes de mayo feriado, nos vimos en la necesidad de reprogramar la fecha del próximo encuentro. El mismo será el día 1° de junio en los siguientes horarios:

Taller de Euskera, de 16:00 a 17:00 hs

Taller de Cultura Vasca, de 17:00 a 18:00hs.


Pintura de Ignacio Ugarte 
En esta oportunidad, en el Taller de Cultura nos abocaremos a las mujeres de la costa, su vida y participación en diversas actividades, sobre todo las vinculadas con la pesca. Sin embargo, también será una buena ocasión para ver que, si bien se las ha relacionado tradicionalmente con ciertos oficios, estudios antropológicos e históricos de las últimas décadas del siglo XX, nos deparan algunas sorpresas. 

Si en el encuentro anterior hablábamos de "invisibilidad de las mujeres", en esta ocasión comprobaremos que ésta ha existido pero poco a poco se han ido develando facetas que permanecían ocultas. 


Aclaración: todos los temas que se desarrollan en el Taller de Cultura tiene como eje a "la mujer vasca"y finalizarán el mismo día del correspondiente encuentro. Es por lo tanto independiente del tratado en el encuentro anterior y en el siguiente. 


Coordinadora: Prof. Mariana Fernández Castelli 



~~~~~


Sede de las actividades 

Biblioteca Popular Municipal Domingo Faustino Sarmiento.
 Calle Sarmiento 1503, esquina Belgrano, 
frente a la plaza de San Miguel.



sábado, 5 de mayo de 2018

ETNOGRAFÍA

En Apuntes de Etnografía

Las tocas vizcainas

Boda de hidalgos en Begoña de Francisco Vázquez de Mendieta, 1607
Boda de hidalgos en Begoña de Francisco Vázquez de Mendieta, 1607.
Podríamos afirmar de forma resumida que hoy día en el mundo moderno occidental el peinado y el tocado femeninos constituyen un complemento más del vestido, sin embargo no ha sido siempre así, ni mucho menos. Desde la antigüedad, la manera de peinarse y cubrirse la cabeza era un distintivo de la condición social de las mujeres, de su estado civil y, más aún, del papel y la consideración que tuvieron dentro de una sociedad fuertemente jerarquizada. En la sociedad estamental, y posteriormente en el mundo tradicional hasta finales del siglo XIX, el tocado fue utilizado para reconocer la condición civil de las mujeres.
Detalle del retablo de Santa María de la Asunción de Markina-Xemein (Bizkaia), siglo XVIDetalle del retablo de Santa María de la Asunción de Markina-Xemein (Bizkaia), siglo XVI. Cortesía de Amaia Mujika.
Una de estas tocas es la de bandas rizadas que, enrolladas sobre la cabeza, forman un casquete que se ata bajo la barbilla, y que podemos admirar en Andra Mari de Elexalde en Galdakao (Bizkaia) o Santa Columba en Argandoña (Vitoria-Gasteiz).
En los pueblos situados en torno al Golfo de Bizkaia estas y otras tocas darán paso en el siglo XIV a la utilización de una gran variedad de tocados de lienzo en cuanto a sus formas y hechuras. Las tocas ‘a la vizcaina’ por las que serán reconocidas nuestras mujeres fuera del territorio y nombradas por propios y extraños —tocada, tontorracurbitzeta, juichia o jucichiamoco o sapa— serán reproducidas una y otra vez en numerosas publicaciones.
Para apreciar globalmente esta riqueza de formas contamos con los tres óleos pintados por Francisco Vázquez de Mendieta alrededor de 1600. En sus formas, analizadas en conjunto, podemos decir que se aprecia un claro predominio de la tendencia gótica de estilizar la silueta, iniciada en el siglo XV con la moda de los tocados franco-borgoñones.
Su función se ve trastocada con las formas apuntadas de las tocas vizcainas que serán interpretadas por la autoridad eclesial como un ejemplo más de que el cuerpo de la mujer es “la puerta del diablo”, llegando a ser prohibidas por los obispos de las diócesis vascas. No obstante estas normativas fueron sucesivamente contestadas por las mujeres, al considerar el tocado y su confección como parte del traje de la tierra, convirtiendo su preservación en objeto de pleitos y sanciones, en los que, mayoritariamente, serán respaldadas por las autoridades locales. El uso de estos tocados, conocido al menos desde el siglo XIV, empieza a declinar a partir del siglo XVII, para desaparecer totalmente en la primera mitad del XVIII, tal y como recoge el historiador Iturriza.
A partir de este momento el tocado de lienzo simplifica su volumen, y su uso se circunscribe al traje popular, derivando en el pañuelo de lienzo blanco (sabanilla,buruko-zapiaburuko-zuriaizaratxoa) utilizado hasta el primer cuarto del XX por nuestras etxekoandres convertido en elemento identificador de su traje.
Podemos agruparlos en hechuras que van desde el elevado cono truncado atado en el frente, con reminiscencia en las tocas medievales, pasando por las diversas variantes que trasladan el vuelo hacia atrás y lo anudan sobre la cabeza o el rodete, dejando uno, dos y hasta tres picos (belarriak). La última generación de mujeres que ha llevado la cabeza cubierta en el ámbito tradicional lo ha hecho mayoritariamente en negro o medio luto, a tono con su traje, debido al estado de viudedad y edad avanzada de la mayor parte de ellas, tras sobrevivir a la guerra civil.
Para terminar mencionaremos la mantilla (mantelina) prenda que fue impuesta por la autoridad eclesial a doncellas y mujeres en contra de la costumbre del país y fue muy contestada en el mundo tradicional vasco. En la actualidad el tocado de lienzo que históricamente identificó a la mujer vasca ha quedado relegado al ámbito folklórico.
Amaia Mujika – Euskal Museoa Bilbao Museo Vasco

Fuente :  https://atlasetniker.wordpress.com/2018/03/09/las-tocas-vizcainas/?blogsub=confirming#blog_subscription-3

sábado, 28 de abril de 2018

LA CULTURA VASCA EN ASKATASUNAREN BIDEA

PRIMER ENCUENTRO DEL TALLER DE CULTURA VASCA


Parte de los y las participantes en el Taller de Cultura, junto 
a la Coordinadora del mismo, Mariana Fernández Castelli
Hasta el año pasado, en este mismo espacio se llevaba a cabo un Taller de Euskera, al que se incorporaban algunos contenidos de cultura vasca. 

Este año, se decidió hacer algunos cambios. Los mismos consistieron en dar en forma independiente, una hora de Taller de Euskera y a continuación otra hora, pero en este caso, de un Taller de Cultura Vasca. Siendo ambos talleres independientes entre si, pueden seguirse ambos o sólo uno. 

Para esta edición 2018 del Taller de Cultura, se decidió tomar como eje a la mujer vasca, procurando verla y reconocerla como actora, en distintas épocas y circunstancias de la historia, espacios geográficos y en el desarrollo de diferentes actividades. 



Como punto de partida, se decidió dar inicio al Taller, que se desarrollará cada último viernes de mes, trabajando los conceptos de "Invisibilidad", "Matriarcado" y "Matriarcalismo". 

Los mismos ayudaron a analizar algunas cuestiones que se suelen afirmar, sin ser fundamentadas, como es el  caso de la supuesta existencia de un "matriarcado vasco".

Es de destacarse, también,  que en todo momento, quienes participaron del encuentro, mostraron interés por los temas abordados y participaron activamente, compartiendo sus reflexiones y comentarios.De este modo, el espíritu de participación que caracteriza a todo taller, se puso de manifiesto desde el inicio del encuentro. 

Queda entonces mucho por recorrer. Cada último viernes de mes, entre las 17 y las 18hs, se abrirá el espacio del Taller de Cultura. El del pasado viernes, ha sido apenas el inicio.

Invitamos a quienes quieran sumarse a contactarse con Askatasunaren Bidea. Mariana Fernández Castelli, coordinadora tanto del Taller de Cultura como del Taller de Euskera, dará respuesta a las inquietudes y consultas de los interesados en sumarse y los pondrá al tanto del tema que se abordará en cada encuentro. La dirección de correo electrónico es : askatasunarenbidea@gmail.com.  


   
Momentos previos al inicio del Taller de Cultura

miércoles, 25 de abril de 2018

TALLERES DE EUSKERA Y CULTURA VASCA
PRIMER ENCUENTRO : VIERNES 27 DE ABRIL 


El objetivo principal del Taller de Euskera, es tener un primer acercamiento a la lengua vasca.  




Se llevará a cabo el último viernes de cada mes. 


Coordinadora: Mariana Fernández Castelli.


    TALLER MENSUAL DE CULTURA VASCA DE 17 A 18HS 
    Este año hemos decidido dar un taller de Cultura Vasca (independiente del de euskera), tomando como eje a las mujer de distintas zonas, épocas históricas y “mundos”.

    En el primer encuentro trabajaremos sobre tres conceptos fundamentales: invisibilidad de la mujer, matriarcado y matriarcalismo.


    En siguientes encuentros iremos viendo las particularidades de la vida de la mujer vasca en las zonas costeras y en las zonas rurales. También durante la Edad Media, poniendo el acento en las poetizas, y en la Edad Moderna, adentrándonos en el mundo de las “sorgiñas” ( mal llamadas "brujas"). Ya en la época contemporánea la veremos como protagonistas de la actividad política, las guerras, la educación y la cultura.  


    A partir de todas ellas es que iremos viendo y reconociendo costumbres, tradiciones y creencias propias del pueblo vasco.

    Se llevará a cabo el último viernes de cada mes.

    Coordinadora: Mariana Fernández Castelli


    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Todas las actividades son de entrada libre y gratuita y tiene lugar en la Biblioteca Popular Municipal "Domingo Faustino Sarmiento",  ubicada  en  la  calle  Sarmiento 1503, esquina Belgrano, de San  Miguel (justo frente a la plaza).

    domingo, 22 de abril de 2018

    UN JUEGO VASCO EN ASKATASUNAREN BIDEA


    ENCUENTRO DEL TALLER DE MUS


    Resultado de imagen para mus cartasEl MIÉRCOLES 25 de ABRIL, entre las 16 y 18 horas, nos encontraremos para compartir un nuevo encuentro del Taller de Mus.

    Nos guía en el aprendizaje, Pablo Pavesa, del Centro Vasco "Guillermo Larregui", de Chacabuco, provincia de Buenos Aires. 

    En sus manos está enseñarnos, en las nuestras disfrutar. Por eso, sepas o no jugar al mus, ¡ te esperamos para disfrutar de este juego vasco con el que ya vas a ver cuánto te divertirás !  


    Nos encontraremos, entonces,  en la sede de la Biblioteca Popular Municipal "Domingo Faustino Sarmiento",  ubicada  en  la  calle  Sarmiento 1503, esquina Belgrano, justo frente a la plaza de San Miguel.







    sábado, 14 de abril de 2018

    PRIMER ENCUENTRO DEL TALLER "ESCUCHANDO LIBROS"

    El pasado viernes 13 de abril, en horas de la tarde, tuvo lugar en la sede de la Biblioteca Popular Municipal "Domingo Faustino Sarmiento",  el primer encuentro del Taller "Escuchando libros", organizado por Askatasunaren Bidea. 

    La propuesta se llevará a cabo a lo largo de tres encuentros periódicos, con la coordinación de la escritora y psiquiatra paceña, María Inés Mogaburu. 


    De su mano, nos adentramos en este primer encuentro, en la riquísima vida del escritor Pierre Loti y, por sobre todo, en su mundo interior. 

    Así mismo no faltaron tampoco las referencias al ambiente en el que se desarrolla la historia reflejada en el cuento "La alegre romería de San Marcial", en el sentido más amplio y abarcativo. 



    Esta introducción y la lectura del cuento, poniendo un énfasis especial en aquellos momentos que así lo requerían, creó un clima que hizo posible disfrutar de la lectura.


    A continuación compartimos imágenes tomadas a lo largo del encuentro. 











    jueves, 12 de abril de 2018

    TALLER DE LECTURA DE NARRACIONES VASCAS

    VIERNES 13 DE ABRIL A LAS 19 HS.

    PRIMER ENCUENTRO DEL

     TALLER "ESCUCHANDO LIBROS"  



    A partir de la lectura de textos de temática vasca, junto con la escritora paceña María Inés Mogaburu, nos acercaremos a la cultura, tradiciones y costumbres del pueblo vasco, y podremos compartir las sensaciones, pensamientos e ideas que nos despiertan.

    En esta ocasión, compartiremos una narración cuyo autor es el reconocido escritor Pierre Loti, autor entre otras obras, de la novela "Ramuntcho".

    La actividad se desarrollará en la Biblioteca Popular y Municipal "Domingo Faustino Sarmiento" de San Miguel, ubicada frente a la plaza de San Miguel, en la calle Sarmiento 1503, esquina Belgrano, de San Miguel.  La entrada es libre y gratuita.

    ¡ Los esperamos !



    miércoles, 11 de abril de 2018

    EUSKERA E HISTORIA


    CHARLA SOBRE LA EXPOSICIÓN “NAVARRORUM. 2000 AÑOS DE DOCUMENTOS NAVARROS SOBRE EL EUSKERA

    Tal y como había sido anunciado, el día sábado 7 de abril tuvo lugar una charla basada  en la exposición Navarrorum 2000 años de documentos navarros sobre, el euskera". La misma permaneció abierta al público, en Iruñea /Pamplona, durante el año 2017. Su presentación fue por iniciativa del  gobierno de Navarra y estuvo alojada en el Archivo Real y General de Navarra.
    A la derecha, el profesor de euskera, Martín Colombet
    junto a Horacio Marotto Etchecahar, durante la charla. 

    Horacio Marotto Etchecahar y Martín Colombet, profesor de Euskera en Askatasunaren Bidea, fueron conduciendo al público presente por una serie de documentos escritos y vídeos que dan cuenta del recorrido de los 2000 años de la lengua vasca.
    La presentación se hizo a través de un power point, lo que facilitó el mayor acercamiento del público participante, a documentos de tanta importancia para la historia del euskera. 
    También hubo un momento para recordar que en el período anterior a convertirse en una lengua escrita, el euskera era una lengua sólo hablada. 
    La documentación presentada durante la exposición antes mencionada, consta de tres docenas de  documentos agrupados en seis bloques temáticos, en los que es posible ver documentos en euskera  y documentos sobre el euskera. 
    Las fotos que acompañan esta nota, fueron tomadas durante la charla, que fue seguida con sumo interés por los participantes, quienes al finalizar la misma, vertieron opiniones y formularon preguntas, surgidas de su interés por el tema.






    viernes, 6 de abril de 2018

    CALENDARIO DE ACTIVIDADES DEL MES DE ABRIL



    Sábado 7 de abril:
    Charla “NAVARRORUM 2000 años de documentos navarros sobre el euskera”.
    Basada en la exposición que realizó el Gobierno de Navarra en el Archivo Real y General de Navarra.

    NAVARRORUM no es una exposición sobre la historia del euskera.
    Muestra mediante textos escritos el reflejo documental de una lengua que, durante casi milenio y medio permaneció en forma oral. De una lengua que se hablaba, pero que no se escribía. Y lo hace a través de tres docenas de documentos cuidadosamente seleccionados y agrupados en seis bloques temáticos, explicados de una forma sencilla y asequible. Incluye no solo documentos en euskera, sino también documentos sobre el euskera.

    PRODUCCIÓN DE LA MUESTRA: Archivo Real y General de Navarra
    COMISARIO Y TEXTOS: Peio J. Monteano Sorbet
    DISEÑO Y MONTAJE: Gorka Eizagirre
    TRADUCCIONES: Euskarabidea (euskara)
    FOTOGRAFIA: José Luis Larrión


    La charla estará a cargo del profesor de euskera Martín Colombet y de Horacio Marotto.

    En la Biblioteca Popular y Municipal Domingo F. Sarmiento de San Miguel, calle Sarmiento 1503, de San Miguel.  Entrada libre y gratuita. 



    Viernes 13 de abril: 
    Primer encuentro del Taller "ESCUCHANDO LIBROS". A partir de la lectura de textos de temática vasca, junto con la escritora paceña María Inés Mogaburu, nos acercaremos a la cultura, tradiciones y costumbres del pueblo vasco y podremos compartir las sensaciones, pensamientos e ideas que nos despiertan., 

    La actividad se desarrollará en la Biblioteca Popular y Municipal Domingo F. Sarmiento de San Miguel, calle Sarmiento 1503, de San Miguel.  Entrada libre y gratuita.  



    Miércoles 25 de abril  
    Segundo encuentro del Taller de Mus. Guiados por Pablo Pavesa, del Centro Vasco "Guillermo Larregui", de Chacabuco, seguimos adentrándonos en el juego de Mus. Quienes estén interesados en incorporarse, pueden acercarse a la Biblioteca Popular Municipal Domingo Faustino Sarmiento, el 25 de abril entre las 16 y las 18 hs. 


    También les recordamos el próximo inicio de los cursos de  Euskera y  del taller de Euskera y Cultura.


    Lunes 9 de abril:
    Comienzo de las clases de euskera Nivel Inicial. De 15:30 hs a 18:30 hs.

    Viernes 13 de abril:
    Comienzo de las clases de euskera Nivel Avanzado. De 15:30 a 18:30 hs.

    Viernes 27 de abril: 
    Primer encuentro del Taller de Euskera y Cultura Vasca. El mismo constará de dos momentos independientes, pudiéndose participar de uno o de ambos. Sus horarios son aproximación al Euskera, de 16 a 17 hs y Cultura Vasca, de 17 a 18 hs. 


    Todas las actividades son gratuitas y se realizan en la Biblioteca Popular y Municipal Domingo F. Sarmiento. Calle Sarmiento 1503, esquina Belgrano, frente a la plaza de San Miguel. 


    ¡Los esperamos!